Quelle question ! Les deux, évidemment !
Mais enfin, si vous ne deviez en choisir qu’un, lequel est le plus adapté ?
Sachez avant toute chose que Twitter est largement plus utilisé, et que les francophones sont pour l’instant rares sur Yahoo! Meme.
Cependant, le service de Yahoo! propose des fonctionnalités et ajouts supplémentaires, proches de ceux de Tumblr, qui font défaut à Twitter.

[Yahoo!Meme] Les Tweets/Memes populaires

Si Twitter affiche les tweets populaires du jour, de la semaine, du mois ou de l’année, il n’est visible aucun information concernant la nature de ces posts, mis à part l’expression fréquente revenant couramment chez plusieurs utilisateurs. Il faut alors utiliser la fonction de recherche pour chaque tweet séparément.
Avec Yahoo! Meme, au contraire, une page “Popular” est justement crée à cet effet, afficher les memes populaires dans leur contexte initial.
Avantage: Yahoo! Meme

[Yahoo!Meme] Limitation de caractères

Le service Twitter vous autorise à 140 caractères, ce qui est super pour la plupart d’entre nous (ceux qui ont la flemme d’écrire), mais insuffisant pour de nombreux autres. Yahoo! Meme, à l’instar de Tumblr, n’impose aucune limite. Cependant, ce n’est pas très adapté au blogging pour une raison très simple : le champs où l’utilisateur est censé rentrer son texte est le même que celui de Twitter.
Avantage: Yahoo! Meme

[Twitter] Messagerie personnelle et messages directs

Comme vous le savez sans doute, si vous êtes utilisateur fréquent de Twitter, ce dernier propose un système de messagerie personnelle, où deux membres peuvent discuter librement en privé, et un système de messages directs (le fameux @zlowtech).
Yahoo! Meme ne dispose pas encore de ce genre de systèmes, et c’est bien dommage. Pire encore, si vous avez le malheur d’essayer de parler à une personne en utilisant l’arobase (@zlowtech, par habitude), le lien pointera vers le profil Twitter de la personne.
Avantage: Twitter

[Yahoo! Meme] Images, vidéos, musiques…

Twitter ne vous autorise pas à uploader des photos (d’ailleurs cette interdiction a fait le succès de TwitPic), et encore moins des vidéos ou des MP3.
Le service de Yahoo!, en revanche, vous donne une liberté quasi-totale, très ressemblante encore une fois à celle de Tumblr, concernant les fichiers que vous uploaderez.
Avantage: Yahoo! Meme

Au niveau de la customization (je ne vais pas le compter comme un point, mais juste pour que vous sachiez), Yahoo! Meme propose des thèmes, certes, mais en quantité très limitée. De même que Twitter, vous me direz, mais avec lui on peut toujours modifier ce que l’on souhaite.

En conclusion, Twitter est plus adapté pour un usage qui se limite à balancer des liens avec un texte de deux-trois mots pour le décrire, tandis que Yahoo! Meme est plus intéressant pour le micro-blogging.